Thứ Tư, 6 tháng 7, 2011

[Chiêm tinh] Hòa bình sẽ sớm đến Libya trong tháng 08/2011

Lá số tử vi cho Lybia
Gần 6 tháng trôi qua kể từ khi người dân Libya xuống đường đòi lật đổ nhà lãnh đạo độc tài Muammar Gaddafi và cũng hơn ba tháng NATO “lên đường” sang đất nước Bắc Phi thực thi chiến dịch Bình minh Odyssey nhằm ủng hộ phe đối lập, mọi chuyện vẫn chưa đâu vào đâu. Mới đây, cuối tháng 06/2011, Đại tá Gaddafi vẫn còn lên tiếng thách thức “kẻ thù” của mình và thề sẽ tiến hành thánh chiến chống phương Tây.

Làm sao để dự đoán được tương lai?

Chiêm tinh - một trong những phương pháp nhìn thấu quá khứ vị lai
Tương lai là một định đề được bắt nguồn từ khái niệm về thời gian, vậy tương lai có thể dự đoán chính xác hay không, chúng ta cùng tìm hiểu.
Tương lai là một định đề được bắt nguồn từ khái niệm về thời gian, theo quan niệm hiện tại của con người, thời gian chỉ có một chiều, từ quá khứ, qua hiện tại và đến tương lai, như vậy tương lai là những điều chưa và sẽ xảy đến đối với một điểm quan sát ở hiện tại.

[Chiêm tinh] Sắp có biểu tình chống Chính phủ Iran

Biểu tình chống chính phủ ở Tehran ngày 14/2. (Ảnh: AP)
Diễn ra cùng lúc với các cuộc biểu tình chống chính phủ độc tài khác ở Trung Đông và Bắc Phi, đợt xuống đường của người dân Iran diễn ra hồi tháng 02/2011 tuy rầm rộ nhưng đã sớm bị đàn áp và thất bại.
Vào thời điểm tháng 02/2011, Hỏa tinh và Thái Dương ở cùng cung Capricorn và cặp đôi này chạm mặt Nguyệt tinh từ ngày 02/02/2011. Tuy nhiên, thời điểm đó sự hung hộ của Nguyệt tinh (dân chúng) đã bị Kim tinh hóa giải nên Thái Dương (chính quyền) vượt qua tiểu hạn rất mau chóng.

Bản chất chính quyền Đại Hán

Bùi Tín
  

Hình: Reuters
Chưa bao giờ bằng lúc này người Việt ta trong và ngoài nước cần tìm hiểu sâu sắc bản chất của chính quyền Đại Hán tại nước láng giềng phương Bắc trong mối quan hệ Việt-Trung từ ngàn xưa đến nay.

LƯỠI BÒ VÀ LƯỠI KHÔNG XƯƠNG

NGUYỄN TRỌNG TẠO
 

Lưỡi bò xưa nay vốn là món nhậu của bọn bợm rượu. Vậy mà bỗng dưng hàng triệu người vung tay phản đối cái lưỡi bò. Là vì lưỡi bò mà không phải lưỡi bò. Nó là cái lưỡi từ lục địa Trung Hoa thè ra biển Đông muốn liếm cả biển đảo của các nước láng giềng. Nó là cái lưỡi vừa ăn cướp vừa la làng. Nó là cái lưỡi không xương. “Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo”. Câu ca dao Việt Nam đã đúc kết về cái lưỡi như vậy, quả không sai.
Sự lắt léo của lưỡi, là nói lợi cũng được mà nói hại cũng được. Sự lợi hại của lưỡi thì cả thế giới đều biết. Phương Tây có điển tích “Lưỡi Ê-dốp” (Langues d Esope); phương Đông có “Lưỡi Đặng Tích”… Lưỡi nào cũng đại lợi, đại hại cả.

Trung Quốc sẽ trở thành một siêu cường kỳ quặc?

Tác giả: GIDEON RACHMAN
Khi Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, mọi người sẽ có cảm giác thế nào? Chuyện ấy sau đây chúng ta sẽ biết ngay thôi. Cách đây vài tuần, Quỹ Tiền tệ quốc tế IMF công bố một bản báo cáo nói là trong vòng 5 năm tới Trung Quốc sẽ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Trong dự đoán đến năm 2016 nền kinh tế Trung Quốc sẽ vượt Mỹ đã có xét đến sự điểu chỉnh sức mua trong nước căn cứ theo đồng tiền của mỗi nước. Một số người cho rằng cách giải thích các số liệu của IMF có vấn đề, như đã cố tình phóng đại quy mô nền kinh tế Trung Quốc. Nhưng dù sử dụng hối suất thực tế để tính toán thì cũng chẳng đẩy lùi được bao lâu thời hạn nước Mỹ đánh mất vị trí số một thế giới. Trước Lễ Giáng sinh năm ngoái, báo Nhà Kinh tế(The Economist) có đưa ra một dự đoán cho rằng Trung Quốc năm 2019 sẽ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Hoa Kỳ lo ngại Trung Quốc tại Biển Đông

USN Adm. Robert F. Willard
 

THẾ ĐỨNG CỦA VIỆT CỘNG

LÊ VĂN ẤN  



       Đã đến lúc bắt buộc Việt Cộng phải có một thái độ rõ ràng, không mập mờ, cũng không thể bỏ mặc cho tình thế đưa đẩy để theo gió phất cờ được nữa.



     Cả thế giới đều biết Trung Cộng hiện đã công khai muốn chiếm đoạt biển Đông để lấn chiếm Việt Nam và các nước Đông Nam Á, chiếm tới Nepal để ảnh hưởng tới Ấn Ðộ, uy hiếp Nhật Bản, Philippines, Indonesia, Đại Hàn, Đài Loan v.v... nghĩa là toàn thể Á Châu, lúc đó, chuyện khống chế Hoa Kỳ, Ấn Độ v.v... chỉ là chuyện nhỏ. Dĩ nhiên, qua kinh nghiệm lịch sử, Trung Cộng rồi cũng như đế quốc Mông Cổ, đế quốc La Mã, hay phát xít Đức (Hittler), v.v… 

Khi lãnh tụ Venezuela hít đất thì thiên triều hít bụi

Từ Caracas tới Bắc Kinh


Nguyễn Xuân Nghĩa

Hôm 30 vừa qua, Tổng Thống Hugo Chavez của Venezuela xuất hiện trên truyền hình để thông báo với quốc dân là ông đang trị bịnh ung thư.
Chuyện lý thú là ông không phát biểu tại thủ đô Caracas mà nói 15 phút trên truyền hình của Cuba, nơi ông qua đó chữa bệnh. Ban đầu thì còn giấu kín bệnh lý chứ bây giờ thì nói thật, dù chỉ một phần.
Lý thú hơn nữa là Bắc Kinh lại theo dõi rất sát chuyện này!
Nhưng vì sao lại nói tới Caracas và Bắc Kinh trên cột mục định kỳ về kinh tế của quý độc giả? Vì thưa rằng kinh tế cũng là chính trị. Và rằng Bắc Kinh đã bỏ rất nhiều tiền nuôi nấng quan hệ khắng khít với chế độ độc tài này. Chuyện ấy cũng ly kỳ như ông “Lú” Trọng hay chú Ba Dũng của Hà Nội bỗng dưng... “chuyển qua từ trần” vậy!
Nuôi mãi con ngựa mà nó lại bốn vó giữa dòng thì có phải là phí không nào?

Ðêm nhạc Từ Công Phụng từ Portland

'50 Năm Tình Ca - Một Lần Nhìn Lại'

PORTLAND (NV) - Ngày 28 tháng 8, tại Portland, Oregon, nhạc sĩ Từ Công Phụng, gia đình và bằng hữu sẽ tổ chức đêm nhạc “Từ Công Phụng, 50 Năm Tình Ca - Một Lần Nhìn Lại.”
Poster đêm nhạc Từ Công Phụng tại Portland, Oregon. (Hình: Ban Tổ Chức cung cấp)

Binh sĩ Mỹ cuối cùng thời chiến tranh Việt Nam giải ngũ

FORT BELVOIR, Virginia (AP) - Thượng sĩ Jeff Mellinger, được coi là binh sĩ Mỹ bị gọi quân dịch cuối cùng thời chiến tranh Việt Nam, đang chuẩn bị giải ngũ, sau 39 năm phục vụ quân đội.
Thượng sĩ Jeff Mellinger, được coi là binh sĩ Mỹ bị gọi quân dịch
cuối cùng thời chiến tranh Việt Nam, sẽ giải ngũ vào Mùa Hè năm nay,
sau 39 năm phục vụ quân đội. (Hình: AP Photo/Alex Brandon)

THỜI ĐẠI HỒ CHÍ MINH: THỜI ĐẠI CỦA NHỮNG NGƯỜI CẦM QUYỀN “ĐI BẰNG ĐẦU GỐI”!

Tuần qua, hầu hết các hãng thông tấn lớn  trên thế giới đều loan tin về cuộc biểu tình lần thứ 5 tại Việt Nam.
Hãng tin Reuters thì đi clip không dài nhưng rõ ràng về cuộc biểu tình của khoảng 100 người dân Hà Nội phản đối Trung Quốc, đặc biệt có hình vẽ một con bò mang hai chữ “China” thè lưỡi liếm vùng Biển Đông đã bị cái kéo cắt ngang lưỡi.
Hãng tin VOA cũng nói có khoảng 100 người tụ tập Chủ Nhựt 3 tháng 7 tuần hành trên đường phố Hà Nội, hô to “Hoàng Sa, Trường Sa là của VN” và mang biểu ngữ như “TQ nói một đàng, làm một nẽo”.

ĐIỂM MẶT THỦ TƯỚNG !

Trong “lịch sử đảng” và trong trường đảng của nhà nước CHXHCNVN tất nhiên họ cũng sẽ đề cập đến Công hàm bán nước của ông Phạm văn Đồng về việc thừa nhận Hoàng sa – Trường Sa là của giặc Tầu đã ký ngày 14 tháng 09 năm 1958 theo lệnh ông HCM , Ban tuyên giáo (gian) sẽ nói với thành phần ưu tú của đảng đó là sự linh động khôn ngoan tài tình của đảng ta trong phong trào chống Mỹ cứu (cướp phá) nước để được TC viện trợ lẫn vay mượn lương thực và vũ khí , khi hòa bình ‘Thống nhất đất nước’ ta sẽ lấy (xin) lại chứ không mất đi đâu cả . Cuối cùng mất hay không mất biển đảo thì đã thấy rõ và cũng chính “đ/c của đ/c” công bố sự thật về hành động bán nước của ông PVĐ khi có gì đó không bằng lòng về thái độ của cộng sản Hà nội .

Ðòi quyền hội họp, quyền thông tin tự do

Ngô Nhân Dụng

Hai bản ý kiến mới được công bố trong vòng hai tuần lễ cho thấy giới trí thức Việt Nam đã mạnh bạo nhập cuộc trong việc tranh đấu của người dân Việt trước những hành động gây hấn mới của Trung Quốc tại biển Ðông. Nhưng đằng sau những đòi hỏi vì lòng yêu nước đó, các nhà trí thức cũng nêu lên và đòi thực hiện những quyền tự do căn bản mà người dân Việt chưa được hưởng: Tự do hội họp và tự do thông tin.
Những bản ý kiến này thực ra chỉ nhắc lại một cách chính thức các ý kiến đã được nêu lên trong các blog do nhiều nhà trí thức và văn nghệ sĩ đã thực hiện gần đây, như các ông Nguyễn Huệ Chi, Nguyễn Xuân Diện, Tô Hải, vân vân. Bản ý kiến thứ nhất được làm tại Sài Gòn ngày 25 Tháng Sáu, mang tên là một Tuyên Cáo “Về Việc Nhà Cầm Quyền Trung Quốc Liên Tục Có Những Hành Ðộng Gây Hấn, Xâm Phạm Nghiêm Trọng Chủ Quyền Và Toàn Vẹn Lãnh Thổ Việt Nam Trên Biển Ðông.”

Nguyễn Phú Trọng bắt toàn đảng phải nói: “Tình hình biển Đông không có gì mới!”

Âu Dương Thệ

Hội nghị Trung ương 2 khoá 11 bắt đầu cuộc họp một tuần lễ từ ngày 4/7 và sẽ kéo dài tới 10/7. Đây là lần thứ hai Nguyễn Phú Trọng trong tư cách tân Tổng bí thư chủ trì Hội nghị. Đảng CSVN là đảng cầm quyền độc quyền trong mọi lãnh vực, nên mỗi quyết định của đảng ảnh hưởng trực tiếp tới cuộc sống của nhân dân và vận mạng của đất nước. Đặc biệt nữa là những người cầm đầu đảng luôn luôn tự nhận, chính quyền của họ là do dân và vì dân, bảo vệ quyền lợi của nhân dân và giữ vững độc lập và chủ quyền đất nước…..Trọng tâm Hội nghị trung ương 2 là đưa ra quyết định nhân sự ở cấp cao như Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng và các bộ trưởng. Ngoài ra còn bàn cả tình hình kinh tế- xã hội, chương trình làm việc toàn khoá trong các cấp cao nhất của đảng và sửa đổi Hiến pháp.

CỚ SAO NHỤC NHÃ THẾ NẦY ?

Phan văn Phước

Hôm qua, một anh bạn người Pháp ở Đức đã hơn hai mươi năm, chỉ chiếc xe Cảnh Sát chạy chậm qua phố đêm và nói với tôi: ”Cảnh Sát Đức là bạn tốt nhất cho mọi người.” Thật vậy, bao nhiêu năm  định cư ở xứ này, mỗi lần tôi ra đường bất cứ nơi đâu, Cảnh Sát Đức chưa bao giờ chận tôi lại để ”kiểm tra” giấy tờ bởi vì, ở đây, ”họ coi tướng khách bộ hành trên phố” rất hay.
Chỉ cần đưa tay làm dấu muốn hỏi hay nói điều gì, Cảnh Sát Đức liền dừng lại, hay cho xe ghé sát lề đường để lịch sự lắng nghe người nói. Ở Sở hay Văn Phòng Cảnh Sát, họ luôn niềm nở tiếp người, không quan liêu, ra mặt ”ta đây”, mà rất nhã nhặn với bất cứ ai.

NHỮNG FRANKENSTEIN* THẾ KỶ 21

Phạm Thị Oanh Yến

Tiếng Pháp là một trong những ngôn ngữ có ngữ pháp khó. Ngoài việc phải hợp giống, hợp số, còn phải hợp thì. Style écrit(1) rất khó, ngay tới dân Phốp, viết sai, là chuyện bình thường. Nhưng trong sinh hoạt, giao tiếp người ta dùng style parlé(2). Trong style này thường chỉ dùng ba thì(temps): présent(hiện tại), passé(quá khứ), futur(tương lai). Nhiều vị xổ một tràng tiếng Phốp, nghe rất lưu loát, lùng bùng lổ tai. Nhưng nghe kỷ mới biết, bố này không chia động từ, để nguyên mẫu, phang ngang bửa củi luôn.
Ở ba cái thì, tưởng như đơn giản đó, cũng nói lên nhiều triết lý, quan niệm, cách sống của mỗi người, đôi khi nói lên dân tộc tính của một đất nước.

AI CHỐNG LẠI QUÂN TÀU?

Biển Đông Sóng Dậy đã mấy tháng qua, nhưng có thể nói là chưa ra ngô khoai gì cả.  Trung Cộng ngày càng diệu võ dương oai, nhưng trên thực tê chỉ là những màn gây sự không hơn không kém. Xem ra như một mớ bòng bong. Trung Cộng cùng lúc gây hấn với Nhựt Bản, Phi Luật Tân, Việt Nam, Indonesia, ngay cả Malaysia cũng đặt vấn đề với Tàu Cộng… trong khi Hoa Kỳ, Ấn Ðộ, và những nước cần đi lại trên biển Ðông cũng đang có những đề phòng “cực kỳ nghiêm túc”. Trung Cộng cũng biết rằng nếu cùng lúc gây hấn với tất cả các nước trải dài theo bờ biển Trung Hoa, chắc chắn những rắc rối cho Trung Cộng sẽ đến ngay lập tức.

Chuyện chưa kể trong một lần đi biểu tình

Phương Bích (danlambao) - Đối với tôi thì ngày 19/6 là lần thứ hai tôi đi biểu tình phản đối Trung Quốc gây hấn ở biển Đông mà tôi cứ gọi tắt là “Biểu tình chống TQ”, vì dân ta ai cũng biết những sự kiện vừa diễn ra và đã diễn ra nhiều năm nay ở biển Đông.

Mập mờ đánh lận con đen?

Gửi các bạn trong thôn Danlambao,

Tháng 6/2011, thành phố Nha Trang (Khánh Hòa) tổ chức Festival Biển. Hàng loạt khẩu hiệu, panô cổ động được treo bên cạnh đèn hoa. Đáng giật mình lo ngại là bức tranh cổ động nhân dân ta xây dựng đất nước dưới 2 lá cờ:


- Cờ đảng Cộng sản Trung Quốc với hình búa liềm trên góc trái (cờ của đảng Cộng sản Việt Nam có búa liềm giữa nền đỏ)

Đề thi nhầm, phát hiện người ra đề cũng chấm thi

Mai Khuê (Dân Việt) - Nhiều ngày qua, dư luận Khánh Hòa bất bình chuyện câu 3 đề thi môn văn tại kỳ thi tuyển sinh lớp 10 vừa qua nhầm tên tác giả của câu: "Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy, ta có thêm ngày nữa để yêu thương”.

Một nỗi nhục của Giáo dục ...

Phạm Anh Tuấn - Lại thức thâu đêm để xin học cho con...Lại bắc ghế, trải chiếu thức trắng đêm giành suất học mầm non ... Lại tái diễn cảnh thức trắng đêm xin học cho con... Nếu trên trái đất này còn có dăm ba đất nước cũng lâm vào cảnh này thì có thể tạm an ủi với nhau rằng nỗi khốn cùng này không dính dáng gì đến bản chất của nền giáo dục. Nhưng không! Và đó chính là một nỗi nhục! Điều khủng khiếp là nỗi nhục này dứt khoát không thể rửa được. Dứt khoát không thể rửa được chừng nào mà người ta không thể đổ lỗi cho một ai hoặc có thể đổ lỗi cho bất cứ ai hoặc không thể đổ lỗi cho tất cả hoặc có thể đổ lỗi cho tất cả ...!

Trên đất nị ngộ trồng khoai lang!

Hoàng Lan - Vĩnh Kim (SGTT.VN) - Không chỉ mua khoai lang, hiện người Trung Quốc đã bắt đầu mở chiến dịch thuê đất trồng khoai tại Vĩnh Long và xuất khẩu sang nước thứ ba.


Người Trung Quốc thuê đất Việt Nam trồng... khoai lang


Người trồng khoai ở huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long đang hăng hái nâng diện tích trồng khoai lên trên 6000 ha. Khi giá khoai lang tím Nhật Bản gần 16.950 đ/kg, quá nửa dân số trên tổng số 93.758 người ở Bình Tân đang sống dựa vào nghề trồng khoai, bao gồm hệ thống canh tác ngoài đồng và hệ thống dịch vụ thu mua, đóng gói chở sang Trung Quốc vốn lành ít dữ nhiều, nhưng họ không còn lựa chọn nào khác.

Nước mắt người trồng vải

Thanh Xuân (Dân Việt) - 100km là khoảng cách từ “thủ đô vải thiều” đến thủ đô Hà Nội. Và đi theo quả vải thiều trên quãng đường 100 km ấy, tôi đã thấy công sức lao động của người nông dân bị chèn ép thế nào trong đời sống kinh tế hiện tại.

Để lấy lại Hoàng Sa và Trường Sa

Sông Kôn (danlambao) Hàng triệu người dân Việt Nam ở trong nước và ngoài nước, dù có lạc quan đến mấy cũng nghĩ rằng Việt Nam dưới sự nắm quyền của đảng CSVN sẽ lấy lại được Trường Sa và Hoàng Sa từ tay Trung Quốc. Nhưng không, nước Việt hiện giờ rất yếu nhưng nước Việt ngày mai sẽ khác. 

Tội yêu nước

Nguyễn Hưng Quốc (VOA Blog) - Ở đời, có nhiều thứ tội. Tôi giết người. Tội cướp của. Tội ăn trộm. Tội lường gạt. Tội hiếp dâm. Tội tàng trữ hay buôn bán ma túy. Tội hành hung người khác. Tội trốn thuế. Tội lái xe quá tốc độ hoặc lúc đang say. Tội khai man hay làm giấy tờ giả (kể cả bằng cấp giả!). Tội phá rối trật tự công cộng. Tội bôi nhọ hay xâm phạm đời tư người khác. Vân vân.

Trung Quốc: Mỹ chẳng tốt gì với 'hổ ẩn mình' Việt Nam

“Nếu Mỹ can thiệp quân sự vào xung đột biển Đông, thì động cơ thực sự của Washington cũng sẽ khiến các nước Đông Nam Á thất vọng tràn trề”, chuyên gia Zhou Fangyin, thuộc Viện Khoa học kỹ thuật Trung Quốc nhận định.
Tờ Thời báo hoàn cầu của Trung Quốc dẫn lời chuyên gia Zhou Fangyin rằng, tuy biển Đông gần đây đang có xu hướng "dịu sóng", nhưng những “khục khặc” giữa các nước vẫn chưa được giải quyết triệt để. Trong khi đó, cuộc diễn tập chung vào tháng 7 của Hải quân Việt Nam và Mỹ vô tình làm dấy lên nghi ngại về khả năng Washington sẽ sẵn sàng can thiệp quân sự vào biển Đông để bảo vệ các nước Đông Nam Á.

'Trung Quốc có thể bị cô lập nếu...'

Biển Đông hiện nay là một vấn đề quốc tế phải được giải quyết đa phương bởi tất cả các bên liên quan. Trung Quốc và các nước ASEAN có tranh chấp ở biển Đông cần giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hoà bình trên cơ sở Luật pháp quốc tế.
Đây là quan điểm của nhiều học giả quốc tế trong buổi làm thảo luận đầu tiên hôm qua của Hội nghị quốc tế về biển Đông tại Manila (Philippines). 

BUÔN LÒNG YÊU NƯỚC

dungmb64
Buổi sớm nằm duỗi dài trên giường, xoay người ngó xuống dưới kia và nghe âm thanh đường phố. Hà nội đấy. Nghe xem hơi thở của nó. Không giống Sài gòn, không giống Hải phòng hay Đà nẵng…
Góc phố, hai mẹ con bán dạo Happydent đội nón tai bèo nhàu nhĩ đẩy chiếc xe hàng gắn đôi loa thùng phát giọng ca Quang Dũng: “…Con đường có lá me bay, chiều chiều ta lại cầm tay nhau về, con đường đưa bước chân đi…”

Vấn đề Biển Đông: VN còn mỏ vàng tri thức Việt kiều

- Xét về kỹ thuật đưa thông tin, Trung Quốc đạt được hai yếu tố: nhanh nhạy và nhiều. Nhưng họ không có sự thật. Việt Nam đang giữ nhiều bằng chứng khẳng định chủ quyền Biển Đông. Chúng ta có thể củng cố thêm tư liệu nhờ sự đóng góp của cộng đồng người Việt ở nước ngoài.
Hai cuộc trao đổi của Bee.net.vn với TS Vũ Cao Phan, nhà nghiên cứu quan hệ Việt - Trung và Đại tá Quách Hải Lượng, nguyên tùy viên quân sự Việt Nam tại Trung Quốc được thực hiện độc lập. Nhưng khi nói về vấn đề quảng bá thông tin chủ quyền của Việt Nam, hai nhà nghiên cứu có những suy nghĩ tương tự nhau.

Đằng giang tự cổ huyết do hồng

800PX-~1.JPG
Ngay sau chuyến công cán của Thứ trưởng Bộ ngoại giao - đặc phái viên của lãnh đạo cao cấp của VN tới Bắc Kinh hôm 25.06, bản tin tiếng anh của Tân Hoa Xã (1) đưa tin ngày 28.06.2011 có những dòng như sau: “Cả hai nước đều phản đối những thế lực bên ngoài can dự vào tranh chấp giữa Trung Quốc và Việt Nam và nguyện sẽ tích cực hướng dẫn công luận và ngăn ngừa những lời bình luận hoặc hành động làm tổn hại tới tình hữu nghị và sự tin cậy giữa nhân dân hai nước, theo ông Hồng Lỗi” (Lời người phát ngôn Bộ ngoại giao Trung Quốc).